Straight answers on Acatenango’s difficulty — the altitude, the scree, the steep start — plus how to know if you’re ready and how to make it easier.